Vrijdagavond 5 mei keek Anton van Dijken naar het jaarlijkse bevrijdingsconcert op de Amstel: “Het was mooi om te zien dat Trijntje Oosterhuis de klassieker “Fragile” van Sting zong. Fragile = kwetsbaarheid. Toepasselijk voor de wereld waarin we leven, vol onzekerheid; het paste perfect bij een bevrijdingsconcert waarbij we ons zouden moeten realiseren hoe kwetsbaar vrijheid is. De tekst zou ook zomaar door haar vader Huub geschreven kunnen zijn….
Op zaterdag 6 mei resoneerde die ene zin uit “Fragile”, toen ik naar het verslag van de kroning van King Charles III zat te kijken: ‘Laten we niet vergeten hoe kwetsbaar we zijn; steeds maar weer zal de regen vallen’.
Regen viel er genoeg in London. Denkend aan kwetsbaarheid zag ik de rituelen in de Westminister Abbey en ik las ergens commentaren als: “waarom moet dit zoveel kosten en welke waarde heeft dit eigenlijk? Zelf dacht en voelde ik: “Als christen kan deze lange ceremonie je niet onberoerd laten. Je hoort hier over God, over Jezus, de verlosser, het laatste Avondmaal, de Heilige Geest. We leven in de tijd tussen Pasen en Pinksteren. Wat je ook vindt van de monarchie, verlies de kwetsbare mens niet uit het oog. “Fragile” had van mij ook hier mogen klinken!”
Een Nederlandse vertaling van “Fragile” vond ik op Songteksten.net:
Als bloed zal vloeien als vlees en staal één zijn
Opdrogend in de kleur van de avondzon
Zal de regen van morgen de vlekken weg wassen
Maar iets in onze gedachten zal altijd blijven
Misschien was deze laatste daad zo bedoelt
Om de doorslag te geven in een levenslange discussie
Dat er niets komt van geweld en niets ooit kan
Voor allen die geboren zijn onder een kwade ster
Laten we niet vergeten hoe kwetsbaar we zijn Steeds maar weer zal de regen vallen
Als tranen van een ster als tranen van een ster
Steeds maar weer zal de regen zeggen
Hoe kwetsbaar we zijn hoe kwetsbaar we zijn
Steeds maar weer zal de regen vallen
Als tranen van een ster als tranen van een ster
Steeds maar weer zal de regen zeggen
Hoe kwetsbaar we zijn hoe kwetsbaar we zijn
Hoe kwetsbaar we zijn hoe kwetsbaar we zijn
[…] Knew You Were Waiting (For Me) (I Believe in You!) Rob de Nijs – Banger Hart (I Believe in You!) Fragile – Sting (cover door Trijntje Oosterhuis) (I Believe in You!) Not Easy Being Green – Kermit (I Believe in You!) Heaven is a Place on Earth […]